N'on ket gwall den ped on fachet ha moñtralura lalura lureneu
N'on ket gwall den ped on fachet Mariannig ma c’hemeret

Sav a ran div teir eur a-raok an deiz ha moñtralura lalura lureneu
Sav a ran div teir eur a-raok an deiz da reiñ lein d’am dous en gwele

Ha c’hwi ‘gousko deus ar beure ha moñtralura lalura lureneu
Ha c’hwi gousko deus ar beure ken baro ‘n heol war ho kwele

Ken bar an heol war an treuzoù ha moñtralura lalura lureneu
Ken bar an heol war an treuzoù 'vit liet lasoù ho potoù

Pa oen dime’et hag eurejet ha moñtralura lalura lureneu
Pa oemp dime’et ha eurejet an amzer kaer a noe chañchet

A daolioù bazh a daolioù botoù ha moñtralura lalura lureneu
A daolioù bazh a daolioù botoù neuzen ‘h ae Mariann d’ar c’hraou

Sellet pe’n brav komza ar baotred ha moñtralura lalura lureneu
Sellet pe’n brav komza ar baotred ‘benn maint klask kavet ar merc'hed

----------------------------------------------------------------

I am not a bad person when I'm angry, Marianig choose me
I get up two or three hours before daybreak to bring breakfast in bed to my love

And you will sleep in the morning 'till the sun will shine on your bed
When the sun will shine on the doorstep your shoelaces will be tied

And then once we were married the good times were over
It's with blows and kicks that Marianig would go to the shed

Look how fine speak the boys when they're looking for girls

----------------------------------------------------------------

J’suis pas un mauvais gars quand j’suis fâché
J’suis pas un mauvais gars quand j’suis fâché Mariannig prenez-moi

J’me lève deux trois heures avant l’aube
J’me lève deux trois heures avant l’aube pour servir son petit-déjeuner à ma douce au lit

Et elle dormira le matin
Et toi tu dormiras le matin jusqu’à ce que le soleil brille sur ton lit

Quand le soleil brillera sur le pas de la porte
Quand le soleil brillera sur le pas de la porte les lacets de tes chaussures seront noués

Quand nous étions fiancés et mariés
Quand nous étions fiancés et mariés le beau temps avait changé

A coups de bâtons à coups de chaussures
A coups de bâtons à coups de chaussures allait Mariann à la crèche

Regardez comme les garçons parlent bien
Regardez comme les garçons parlent bien quand ils cherchent après les filles